EMDR PROTOCOLS AND OTHER MATERIAL

IN LANGUAGES

OTHER THAN ENGLISH

STANDARD PROTOCOLS
We have versions of the Standard Protocol and other EMDR material in languages other than English.

EXPLANATIONS OF EMDR AND OTHER MATERIALS
We also have some explanations and other material and these may be downloaded as required.


A guide to help deal with psychological trauma and post-traumatic stress disorder – Arabic. Digital-PDF

سلسلة عونًا لكم – الدليل المساعد لكيفية التعامل مع الصدمات النفسية واضطراب ما بعد الصدمة (1)
A guide to help deal with Schizophrenia – Arabic. Digital-PDF

الدليل المساعد لكيفية التعامل مع الفصام (1)
Introductory Acknowledgment for the Nafs Initiative. The ‘Awan Support Series. Saudi Arabia – The National Center for Mental Health Promotion.
A guide to help deal with Schizophrenia
What is Schizophrenia? What causes schizophrenia? What are the stages of the onset of the illness? What are the symptoms of schizophrenia? First: Positive symptoms Second: Negative symptoms Third: Cognitive and other symptoms
How is schizophrenia diagnosed? What are the expected stages of illness and treatment? What is the role of medication and psychotherapy in treating schizophrenia? How is schizophrenia treated? Psychotherapy Medication
Common Misconceptions about Schizophrenia: Stigma and schizophrenia Schizophrenia and suicide. Schizophrenia and violence. Substance use disorders and physical health
The Role of Family and Friends: First: The role of the family (or caregiver) How can I support my relative with schizophrenia? What should I, as a caregiver, inform other relatives and friends about the patient’s condition? How can I protect myself from developing schizophrenia? Should I admit my relative with schizophrenia to the hospital?
Available Support in the Kingdom of Saudi Arabia: What support is available for people with schizophrenia and their families in the Kingdom?
Standard Protocol Phases 1-3 – Arabic – Edited by Abdul-Hamid, W., Hacker Hughes, J. & Mitchell, R.. Digital-PDF

Published in 2013.
Standard Protocol Phases 3-8 – Arabic – Edited by Abdul-Hamid, W., Hacker Hughes, J. & Mitchell, R.. Digital-PDF

Published in 2013.
Standard Protocol – Bosnian. Digital-PDF
Standard Protocol – French. Digital-PDF
Standard Protocol – German by HAP-Europe and Hanna Egli Bernd. Digital-PDF

Published in 2007.
Standard Protocol – Italian – Phases 3-7. Digital-PDF
EMDR Supervision Case Presentation Template in Arabic. Digital-PDF


Explanation of EMDR – Arabic 1 by Walid Abdul-Hamid. Digital-PDF

Arabic EMDR Information published in 2019.
Explanation of EMDR – Arabic 2. Digital-PDF

Arabic: What is EMDR?
French brief EMDR explanation. Digital-PDF
French EMDR explanation. Digital-PDF
Italian EMDR explanation. Digital-PDF
EMDR Lightstream – Farsi. Digital-PDF

Parallel English and Farsi text.
PTSD Checklist for DSM-5 (PCL-5) – Arabic version. Digital-PDF

Citation: Ibrahim, H., Ertl, V., Catani, C., Ismail, A. A., & Neuner, F. (2018). The validity of Posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5) as screening instrument with Kurdish and Arab displaced populations living in the Kurdistan region of Iraq. BMC Psychiatry, 18(1), 259.
https://doi.org/10.1186/s12888-018-1839-z